はじめに
2024年10月10日、スウェーデン・アカデミーは2024年のノーベル文学賞受賞者としてハン・ガン氏を選出したと発表しました。
BREAKING NEWS
— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2024
The 2024 #NobelPrize in Literature is awarded to the South Korean author Han Kang “for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.” pic.twitter.com/dAQiXnm11z
韓国人作家として初のノーベル文学賞受賞となる快挙に、世界中の文学界が沸き立っています。
ハン・ガン氏のプロフィール
In the novel 소년이 온다 (2014; ‘Human Acts’, 2016), Han Kang – awarded this year’s #NobelPrize in Literature – employs as her political foundation a historical event that took place in the city of Gwangju, where she herself grew up and where hundreds of students and unarmed… pic.twitter.com/0LjY9tcxIV
— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2024
ハン・ガン氏は1970年11月27日、韓国の光州(クァンジュ)市に生まれました。
作家の父、ハン・スンウォン氏のもとで文学的な環境で育ち、10歳の時に家族とともにソウルに移り住みました。
1993年に名門・延世大学校の国語国文学科を卒業。
同年、文学雑誌『文学と社会』の冬号に「ソウルの冬」を含む5編の詩を発表し、詩人としてデビューしました。
翌1994年には短編小説「赤い錨」でソウル新聞春季文学コンテストに入選し、小説家としてのキャリアをスタートさせました。
1995年に最初の短編小説集『麗水』を出版。
1998年には韓国芸術評議会の支援を受け、アイオワ大学の国際創作プログラムに3ヶ月間参加しています。
その後、精力的に創作活動を続け、短編小説集『私の女の実』(2000年)、『火サラマンダー』(2012年)や、長編小説『黒鹿』(1998年)、『あなたの冷たい手』(2002年)、『菜食主義者』(2007年)、『息闘う』(2010年)、『ギリシャ語の時間』(2011年)、『少年が来る』(2014年)、『白の書』(2016年)などを発表しました。
また、2013年には詩集『引き出しに夕方をしまっておいた』も出版しています。
ハン・ガン氏の作品は30以上の言語に翻訳され、世界中で読まれています。
特に『채식주의자』(『菜食主義者』)の英訳版『The Vegetarian』が2016年に国際ブッカー賞を受賞したことで、国際的な注目を集めました。
2018年まではソウル芸術大学の創作学科で教授を務めていましたが、現在は執筆活動に専念しています。
ハン・ガン氏の文学は、歴史的トラウマと人間の脆弱性を詩的かつ強烈な散文で描き出すことで知られており、その独特の文体と深い洞察力は世界中の読者や批評家から高い評価を受けています。
2024年のノーベル文学賞受賞は、彼女の文学的業績の集大成として認められたと言えるでしょう。
主な作品と受賞歴
主な作品
『채식주의자』(2007年) – 『菜食主義者』
『흰』(2018年) – 『すべての、白いものたちの』
『소년이 온다』(2014年) – 『少年が来る』
『그리스어 시간』(2021年) – 『ギリシャ語の時間』
主な受賞歴
- 2016年: 『채식주의자』 (菜食主義者)の英訳版 『The Vegetarian』でインターナショナル・ブッカー賞受賞
- 2017年: 『흰』 でイタリアのマラピエトロ賞受賞
- 2019年:韓国の李箱文学賞受賞
- 2023年: 『別れを告げない』 でフランスのメディシス賞
- 2024年:ノーベル文学賞受賞
ハン・ガン氏の作品は、繊細な文体と深い洞察力で知られており、特に『채식주의자』(菜食主義者)は国際的な評価を得ました。
2024年のノーベル文学賞受賞は、韓国文学史上初めての快挙となり、アジア文学全体の注目度を高めることにつながりました。
ノーベル文学賞受賞の意義
韓国文学の国際的評価の高まり
ハン・ガン氏のノーベル文学賞受賞は、韓国文学の国際的な評価が高まっていることを示しています。
近年、韓国のポップカルチャーが世界的に注目を集める中、文学の分野でも韓国作家の活躍が目立つようになってきました。
ハン・ガン氏の受賞は、この流れを決定的なものにしたと言えるでしょう。
アジア文学の存在感
ノーベル文学賞の歴史を振り返ると、これまでアジアの作家の受賞は比較的少数でした。
ハン・ガン氏の受賞は、アジア文学の存在感を世界に示す重要な機会となりました。
特に、東アジアの現代文学が持つ独特の感性や表現力が評価されたことは、今後の世界文学の潮流に大きな影響を与えるかもしれません。
女性作家の活躍
ハン・ガン氏は、ノーベル文学賞を受賞した18人目の女性作家となります。
これは、文学界における男女の不均衡を改善する一歩となるでしょう。
女性の視点から描かれる作品の重要性が再認識され、今後さらに多くの女性作家が注目されることが期待されます。
ハン・ガン氏の文学世界
In her oeuvre, 2024 literature laureate Han Kang confronts historical traumas and invisible sets of rules and, in each of her works, exposes the fragility of human life. She has a unique awareness of the connections between body and soul, the living and the dead, and in her… pic.twitter.com/iS5KsU7GtM
— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2024
歴史的トラウマへの向き合い方
ノーベル委員会は、ハン・ガン氏の作品を「歴史的トラウマに向き合う強烈な詩的散文」と評しています。
韓国の近現代史に深く根ざしたテーマを扱いながら、個人の内面にも深く切り込むハン・ガン氏の文学は、普遍的な人間性の探求と言えるでしょう。
例えば、『흰』(白の書)では、1980年の光州事件を背景に、個人の記憶と集団の記憶が交錯する様を繊細に描いています。
歴史的事実を直接的に描くのではなく、象徴的な「白」のイメージを通じて、読者の想像力を喚起する手法は、ハン・ガン氏の独特のスタイルと言えるでしょう。
人間の脆弱性への洞察
ハン・ガン氏の作品に一貫して流れているのは、人間の脆弱性への深い洞察です。
『채식주의자』(菜食主義者)では、主人公の女性が菜食主義者になることを決意し、それによって引き起こされる家族や社会との軋轢を通じて、人間の身体と精神の脆さを鋭く描き出しています。
この作品は、単なる食生活の変化を描いたものではなく、社会の規範や期待に押しつぶされそうになる個人の内面を、象徴的かつ詩的な言葉で表現しています。
ハン・ガン氏の文学は、現代社会を生きる私たちの存在の不安定さを浮き彫りにし、読者に深い共感と内省を促します。
実験的な文体と構造
ハン・ガン氏の作品の特徴の一つに、実験的な文体と構造があります。例えば、『흰』(白の書)は64の短い断章から成り、エッセイと小説の境界を曖昧にする独特の形式を取っています。
また、『채식주의자』(菜食主義者)は3部構成で、それぞれ異なる視点から物語が語られ、多層的な解釈を可能にしています。
このような実験的な手法は、従来の小説の枠組みを超えた新しい表現の可能性を探求するものであり、現代文学の最前線を切り開く試みと言えるでしょう。
ハン・ガン氏の文学は、形式と内容の両面で革新的であり、それがノーベル賞受賞につながったと考えられます。
Breaking News: The Nobel Prize in Literature was awarded to Han Kang, the South Korean author best known for "The Vegetarian." She is the first writer from her country to receive the prestigious award. https://t.co/o1pCgz0ZhX
— The New York Times (@nytimes) October 10, 2024
ノーベル文学賞の変遷と今後の展望
多様性への注目
近年、ノーベル文学賞の選考では、地理的・文化的多様性への配慮が強まっています。
2000年から2023年までの間に、7人の有色人種の作家が受賞しており、この傾向は今後も続くと予想されます。
ハン・ガン氏の受賞も、この文脈で捉えることができるでしょう。
文学の社会的役割
ノーベル文学賞は、単に文学的な達成を評価するだけでなく、その社会的影響力も重視しています。
ハン・ガン氏の作品が、歴史的トラウマや人間の脆弱性といった普遍的なテーマを扱っていることは、文学の社会的役割を再確認させるものです。
今後は、さらに多様な背景を持つ作家たちが、それぞれの視点から現代社会の課題に向き合う作品を生み出し、評価されていくことでしょう。
文学を通じて、異なる文化や価値観の理解が深まり、グローバル社会における対話の促進につながることが期待されます。
ノーベル文学賞について
ノーベル文学賞は、1901年に創設された世界で最も権威ある文学賞の一つです。
スウェーデン・アカデミーによって選考され、毎年10月に発表されます。賞金は1100万スウェーデン・クローナ(約1億円)で、12月10日のノーベル賞授賞式で授与されます。
これまでに119人の作家が受賞しており、ハン・ガン氏の受賞で女性受賞者は18人となりました。
近年は、地理的・文化的多様性への配慮が強まっており、非欧米圏の作家の受賞も増えています。
まとめ
Breaking: The Nobel Prize in Literature was awarded to South Korean author Han Kang “for her intense poetic prose” https://t.co/4ZuLdM2crw https://t.co/4ZuLdM2crw
— The Wall Street Journal (@WSJ) October 10, 2024
ハン・ガン氏のノーベル文学賞受賞は、韓国文学の国際的評価の高まりを象徴する出来事であり、アジア文学全体の存在感を示すものとなりました。
歴史的トラウマと人間の脆弱性を詩的かつ実験的な手法で描く彼女の文学は、現代社会に生きる私たちに深い洞察を与えてくれます。
今回の受賞を機に、ハン・ガン氏の作品がさらに多くの言語に翻訳され、世界中の読者に届くことが期待されます。同時に、韓国や他のアジア諸国の文学にも注目が集まり、世界文学の多様性がさらに豊かになっていくでしょう。
ノーベル文学賞は、単に個人の業績を称えるだけでなく、文学の持つ力と可能性を世界に示す機会でもあります。
ハン・ガン氏の受賞が、文学を通じた文化交流と相互理解の促進につながることを願ってやみません。